advice column перевод

• амер. - advise column советы читателям (о том, как вести себя в той или иной житейской ситуации) (рубрика в печатном издании или на веб-сайте)
  синоним:
  agony column

• advice:    1) совет; Ex: a piece of advice совет; Ex: to ask smb.'s advice советоваться с кем-л; Ex: to follow smb.'s advice следовать чьему-л совету; Ex: to take smb.'s advice послушаться чьего-л совета; сове
• advice and consent:    совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под определенным контролем Сената – «по совету и с согласия
• advice book:    подшивка авизо

Примеры

She writes a sex advice column for Galore Magazine.
Она ведёт колонку секс-советов в журнале Galore.

Anyone can be a columnist and create their own advice column.
Каждый участник может создать свою авторскую колонку.

She had previously written a sex advice column for the mainstream Peruvian magazine Oye.
Ранее вела колонку с советами на тему секса в перуанском журнале Oye.